Skip to main content

New African language bridging tribal division



A new African language is helping to reduce tensions and bring young people together in areas previously torn apart by tribal violence. 

And academics are so impressed by the language’s potential that a social media platform promoting it will form the subject of a major presentation at this year’s eLearning Africa, the continent’s leading conference on technology-assisted learning, training and development.

The language - ‘Sheng’ – combines Kiswahili, English and a number of Kenyan tribal words, along with a smattering of Arabic, Hindu, French, German, Spanish and Italian. It was born on the streets of Nairobi, in some of the areas hardest hit by eruptions of post-election violence in 2007- 2008.

Now a ‘social enterprise initiative’ in Kenya, ‘Go Sheng’, is helping to celebrate and promote the language, which is almost exclusively used by young people – so much so that it has become the first language of many young Kenyans in urban areas.

The initiative provides a platform for social dialogue for the language’s growing numbers of speakers. In so doing, it is giving a voice to a powerful alternative culture in Kenya and celebrating the many tribal languages that contribute to Sheng. In turn, this helps to bring some welcome cultural harmony and mutual understanding to a country, which has too often been divided against itself in the recent past

Although Kenya is a modern cosmopolitan nation, it is still plagued by ethnic divisions, which are often exacerbated political, land distribution and cultural issues. To many young people, the Sheng language and culture seem to offer a means of overcoming these traditional divisions.

With an array of diverse Kenyan tribal languages within it, Sheng provides otherwise marginalised young people with a sense of ownership, as they help to define this continually evolving language. It also, perhaps, gives them an opportunity to question and challenge the mainstream ideologies and identities that traditionally define them.

‘Go Sheng’ uses a variety of different means to demystify, document, archive and grow Sheng language and culture. . Its most significant achievement, to date, has been the development of a Sheng dictionary, which contains over 3,900 words and continues to grow rapidly.

It functions as a socially driven resource where registered members can add words or phrases which then get voted for by other members, before being accepted as authentic. Go Sheng also runs a website, a forum and various social media channels, which have  an online community of around 15000 active participants. As Kelvin Okoth, PR and Projects Officer at Go Sheng, says:

“Sheng has the potential to be with us for generations to come. As curators of this language and culture, we at Go Sheng hope to preserve this urban language and provide a platform for social dialogue among its speakers.”

Go Sheng will be presented at eLearning Africa 2015, which takes place at the African Union Headquarters in Addis Ababa, Ethiopia on May 20th – 22nd.

Credit: ICWE 

Comments

Popular posts from this blog

Akuapem-Apirede to promote tourism

By: Fred Yaw Sarpong sarpong007@gmaail.com
The Chiefs and people of Akuapem-Apirede in the Okere Constituency of the Akuapem North Municipality have put in place strategic plans to promote tourist sites in the town.
Apiredehene, Nana Saforo Okoampah III told the Daily Express that their vision is to develop Apirede in a modern way.
“We want to have a modern society and environment. We are doing this on the basis of promoting tourism here,” he added.
According to the Apiredehene, it’s their plan to promote the historic sites and the geographical location of the community.
Apirede is one of the 17 towns that forms the Akuapem State and historically, it used to house the armours of the Akuapem State. The community is part of the Nifa division of Akuapem.
He stated that one of those things was called ‘Odosu’ (the war god for Okuapemhene). “The Chief Executioner in those days for Akuapem also came from Apirede and items that he used were also kept here,” he stated.
“These are a lot of things …

PIAC told to go to court to enforce recommendations

By: Fred Yaw Sarpong
sarpong007@gmail.com

The Public Interest and Accountability Committee (PIAC), the mandated body to monitor the use of Ghana’s oil revenues has been asked to go to court to seek strict compliance of the laws covering accountability of oil funds in the country.

According to Dr. Steve Manteaw, the Campaign Coordinator for ISODEC and a member of the PIAC , it’s time for PIAC as a body to consider going to court to compel institutions responsible for managing Ghana’s oil revenue to answers some questions concerning the expenditure of oil funds.

He pointed out that there are several recommendations made by the PIAC in its past reports on management of petroleum revenues, and a lot of these recommendations has received no positive response from the institutions concerned.

He disclosed this to the Daily Express at a three-day workshop on Interrogating the 2016 Semi Annual PIAC Report at Koforidua in the Eastern Region.

The workshop was organized by the Institute of Financ…

BoG shuts down two financial institutions

The Bank of Ghana has closed down two financial institutions in the country. This was after the central bank investigation revealed that the two companies were operating without approval.

The two companies were Agro Development Fund Services Limited (ADFSL) and Hebron Financial Investment Limited (HFIL).

The Daily Express gathered that the ADFSL was asked to stop operating after the central bank realized the institution had not been licensed to take deposit from the public.

A statement from BoG said the ADFSL continued to operate despite the orders from the Bank of Ghana. It however closed down ADFSL’s operation until further notice.

The Bank of Ghana said that the ADFSL is located at Asufufu, opposite the Sunyani Traditional Council in the Brong Ahafo region.

“The decision to close down ADFSL is in furtherance of section 20(2) (g) of the Banks and Specialized Deposit-Taking Institutions Act, 2016 (Act 930). Bank of Ghana has investigated ADFSL thoroughly and has concluded that its a…